ENG//
The idea for the exhibition came to us during the first year, at one of the parties. We wanted to make an exhibition in an apartment, in someone's garden, anywhere - just to leave the studio.
In the moving season, there was an opportunity and thanks to this, in an uninhabited space usually occupied with practical objects, the routine of residents, their habits and simply life - we will see artistic works.
Objects for which the natural environment is more often a white cube and a studio will infect our free sphere (treating the apartment as a HOME in general).
The graphic design refers to the early school years. The reason is a series of associations - an idea during the first year of studies, freshmen, elementary school, blackboard, chalk, learning to write. We also learn to express ourselves consciously, but artistically. For me, this is the first exhibition organized, for some of my faces / companions, the department in the exhibition is not the first in my life, but there is no need to hide - we are fresh, new, babies.
We will be very pleased to welcome you to the vernissage!
address: ul. Ogrodowa 14b / 5 Poznań
the duration of the exhibition is the duration of the opening
the duration of the exhibition is the duration of the opening
PL//
Pomysł na wystawę przyszedł do nas jeszcze na pierwszym roku, na jednej z imprez. Chcieliśmy zrobić wystawę w mieszkaniu, w czyimś ogrodzie, gdziekolwiek - byle wyjść z pracowni.
W sezonie przeprowadzkowym nadarzyła się okazja i dzięki temu w niezamieszkanej przestrzeni zajętej zwykle przedmiotami praktycznymi, rutyną mieszkańców, ich przyzwyczajeniami i po prostu życiem - zobaczymy prace artystyczne.
Obiekty, dla których środowiskiem naturalnym jest częściej white cube i pracownia, zainfekują naszą swobodną sferę (traktując mieszkanie jako DOM w ogóle).
Oprawa graficzna nawiązuje do lat wczesnoszkolnych. Powodem jest ciąg skojarzeń - pomysł podczas pierwszego roku studiów, pierwszaki, podstawówka, tablica, kreda, nauka pisania. My też uczymy się świadomie wypowiadać, z tym, że artystycznie. Dla mnie jest to pierwsza organizowana wystawa, dla części moich twarzyszy/towarzyszek dział w wystawie nie jest pierwszym w życiu, ale nie ma co ukrywać - świeżaki z nas.
Będzie nam bardzo miło ugościć Was na wernisażu!
adres: ul. Ogrodowa 14b/5 Poznań
czas trwania wystawy to czas trwania wernisażu
czas trwania wystawy to czas trwania wernisażu
"weltschmerz" by Cezary Stachura
"Śpiące Kszaloty" by Lidia Tańska
"Lirycznie" by Urszula Blachnierek
"Untitled"by Izabela Kryńska
"Dwulicowość" by Julia Baranowska
"Bogusia" by Mikołaj Thiel; "Kręgosłup moralny" by Zuzanna Bielak
installation by Anna Myszkowiak
"Narośl" by Anna Myszkowiak
